Rename GN public variables.

forward_dependent_configs_from => public_deps
direct_dependent_configs => public_configs

R=jam@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/598093002