Always use the FreeType headers included in PDFium.

The problem with trying to use the system headers sometimes is that we'll need to use pkg-config which is pretty slow.

BUG=453844
TBR=brettw

Review URL: https://codereview.chromium.org/865333003