Replace linux-specific code in test scripts.

Now that there's a win bot, this needs to be more careful.

R=thestig@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/1036073002