Add owners file for PDFium.

This is currently blocking a PDFium roll in chrome, see
http://build.chromium.org/p/tryserver.chromium.linux/builders/chromium_presubmit/builds/62816/steps/presubmit/logs/stdio

R=thestig@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/1136533003