Make CFX_StringData be scoped by CFX_Bytestring and add methods.

This is a precondition for someday combining Byte/Wide strings
via templates.

R=thestig@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/1142533002