Check for empty embedder data before using it in PDFium JS bindings.

This was guarded by an assert, but the path is hit.

BUG=528015
R=thestig@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/1345923002 .