Change fixup_pdf_template.py to open files in binary mode.

Fix for the pixel test failure on Windows from commit 870b5b6793fa.
Seems to work for me on Windows.

TBR=tsepez@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/1312493006 .
1 file changed