Update expectations for Freetype changes

Update test expectations for changes due to
https://chromium.googlesource.com/chromium/src/third_party/freetype2.git/+/89eba38e62981d7a6f0dd4995c603a23e00c113d.

Change-Id: I0e7af8cafb7f57d372ab3927e273dedcc3b58b25
Reviewed-on: https://pdfium-review.googlesource.com/c/pdfium_tests/+/137610
Reviewed-by: Lei Zhang <thestig@chromium.org>
1434 files changed