Update expectations for Freetype changes again

Update test expectations for changes due to
https://chromium.googlesource.com/chromium/src/third_party/freetype2.git/+/36f917cc6ac8b3b0c9cbc549fab2f839f6f5680b.

Change-Id: I8f9891955f8019177fb8864ce3d2b923aa8865b6
Reviewed-on: https://pdfium-review.googlesource.com/c/pdfium_tests/+/137850
Reviewed-by: Lei Zhang <thestig@chromium.org>
33 files changed