Finish unit test for CFX_ByteStringC class.

This fixes a few cut-n-paste errors in the previous version, plus
adds more corner cases.  The implementation is fixed to handle a
few of these that failed.

R=brucedawson@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/808553013
3 files changed