Fix leaks in the embedder tests themselves.

Also change EmbedderTest::TearDown() to match the destruction order in
Chromium's PDF code.

R=tsepez@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/1138143003