When normalize coordinate, return instead of assert() when divide by 0

BUG=382988
R=tsepez@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/433293002