Add pdfium_unittests to BUILD.gn

Brings GN build up to sync with GYP build for this test binary.

R=thestig@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/840343005
1 file changed