Cleanup CFX_Font a bit.

- Make methods const.
- Make variables non-public.
- Remove LoadFile() method.

R=tsepez@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/1293973002 .
7 files changed