Update annotation expected results that use /QuadPoints when appropriate

In [1], PDFium to use /QuadPoints coordinates rather than
/Rect coordinates, in accordance to the presence of /AP.

CL here updated the expectation for some test cases.

[1] https://codereview.chromium.org/2289293005/

Original Author: tonikitoo@igalia.com
Original Code Review: https://codereview.chromium.org/2300183002/

R=tonikitoo@igalia.com

Review URL: https://codereview.chromium.org/2334323002 .