Update Skia Mac expectations after enabling CFX_GlyphCache fallback code

Update expectations to match the Skia Mac change to use the fallback
code in CFX_GlyphCache::GetDeviceCache() in
https://pdfium-review.googlesource.com/112990.

Bug: pdfium:2086
Change-Id: Ide85ad85e40c166b6a85120d1ee2ff6c3031e8ea
Reviewed-on: https://pdfium-review.googlesource.com/c/pdfium_tests/+/113010
Reviewed-by: Nigi <nigi@chromium.org>